Game on, science - how video game technology may help biologists tackle visualization challenges