Smoothed biasing forces yield unbiased free energies with the extended-system Adaptive Biasing Force method