Predicting and exploring complex nucleic acids architectures through a coarse-grained model