Assessing the effect of dynamics on the closed-loop protein-folding hypothesis