Normal mode analysis suggests a quaternary twist model for the nicotinic receptor gating mechanism