Determinants of neuroglobin plasticity highlighted by joint coarse-grained simulations and high pressure crystallography